|
فداك اللاش
السلام عليكم جميعاً... كنت في جلسة مع أحد الأصدقاء وبغير قصد مني سقط فنجان الشاهي مني.. فقال لي: فدا فقلت: فداك اللاش... فتغير وجه صاحبي، وقال يا أبا أحمد: أنت أسأت لي.. قلت: ما عاش من قصد الإساءة لك يا صاحبي!! قال: ما معنى (فداك اللاش)؟ لا أخفيكم أنني شعرت بحرج.. لأنني شعرت أن العبارة درجت على الألسنة ومقصودها يخالف ظاهرها قلت : معناها :يفداك (الذي لاشيء) أو (الذي لا يسوى شيئاً) والرجل اللاش هو الذي لا خير فيه ولا منفعة. قال: طيب.. الناس إذا أرادت أن تفدي فلا تفدي إلا بشيء غالي، ألا ترى الصحابة كيف كانوا يفدون رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ألم يكونوا يقولوا: (فداك أبي وأمي) (فدتك أرواحنا).. أليست هذه عادة العرب؟؟ شعرت بورطة شديدة.. فقلت لصاحبي: قد يكون معناها : (فداك الذي لا شيء أصفه به) من غلاه وعظمته، فهي مشتقة من اللاشيء.. فقال صاحبي هذه ترقيعة غير مقبولة.... والحق في ظهرك يا أبو أحمد فما رأيكم أيها الفضلاء؟؟؟ هل العبارة (فداك اللاش) سليمة ومنضبطة؟؟ الحق لا تحملون له هم لأن صاحبي يرضى بسرعة وبالميسور لكن أفتونا مأجورين في عبارة (فداك اللاش) منقووووووووووووووووووووووووووووووووووول |
موضوع جميل لانه دارج بين الناس
ومع صاحب ابو احمد حق فيجب ان يقال فداك الغالي ف بالفدى الاول م فدى شي واشكرك |
صراحه معه حق لو زعل وش هالعباره
احسها تقلل من شأنه |
اقتباس:
وشكرا لك على مرورك واضافتك الرائعة اللاش هو الردي من الرجال . طالما انك قلتي الغالي تقصدين الغالي من الرجال ... صحيح ولا غلطان طيب نفترض انك تقصدين الغالي من الرجال فهل يتسحق االغالي ان نضحي به من اجل شخص قد يكون من اخر الاصدقاء الاب غالي والام غاليه وكذلك الاخوة والاقارب والمطلق والشهم من الرجال كذلك كلهم غالين فهل لو قال شخص لاخر فداك الوالد او الغالي من الرجال .. هل يصح مثل هذا شكرا لمرورك |
اقتباس:
حيالك الله ياشعلة المنتدى اوافقك الرأي ولكن هل الغالي -لو افترضنا انه الفدا - هل هو اقل شأنا من هذا الشخص؟ تحياتي لك |
أخي العنيد .. هذه المقولة لم تأتي من فراغ فلها أبعادها ومكانتها عند الناس وأصبحت دارجة يعلمها الجميع وهي صحيحة المعنى.. وتقال ف المواقف مثل ماذكرت .. فاللأش هو الردي من الرجال والنساء والجمادات كذلك وممن لايجدى منه فائدة .. ومن الصعوبة بمكان ان نفتدي غالي بغالي من البشر فنخسرهما معاً .. فإذا قيلت ف الجمادات الثمينة فلا بأس وهذا يحصل كثير كأن يصطدم شخص بسيارة أخر فيقول فدتك السيارة وسلامتك أهم ومن هذا القبيل .. أما اللاش فيقصد به الردي من البشر وممن لايجر نفعاً .. أقنع صاحبك بالمقولة فاللأش هو كبش الفداء لدى الجميع .
تحياتي لك |
هذه المقوله دارجه ومعمول بها في تراثنا منذوعرفنا الدنيا
وهي تقال . تكريما وتعزيزا لطرف الثاني فهي تفهم بأنه غالي وليس بلاش والاش نكره لاوجود له ومن لاوجود له فلاحكم له وهي عباره مجازيه لاتطبق على الواقع لان الذي ننظر له انه لاش عليه نفسه عزيزه ويمكن انه يصنف الناس كما نصنفهم لان من يرى الناس صغار يرونه كذلك عموما هذا المثل ليس نص مقدس وانما مثل دارج يقال ولايجب التدقيق فيه الخلاصه في رايي انه لاتثريب عليك والظاهر ان صاحبك يستخرج الخصيمه من العصيده ووده ينكلك ولق عذر عموما قل لصاحبك الغنم لازالت غاليه والله يتم الصيف هذا رايي وسلامتك |
عباره قديمه يتداولونها من زمن قديم
ولم اعرف معناها الا من خلال هذا الموضوع شكرا العنيد |
فعلاً يجب ان لا تقدم على أي شيء إلاّ وأنت عارف
|
لا م قصدت الغالي من الرجال وان كان من يقوله لا يملك ان يفدي الرجال فهو لا يملك الا نفسه
وان حولنا العباره الى الغالي من الذهب واللؤلؤ والألماس والحلال والمال فربما لا يملگ شيء منها والمثل هذا مفتوح للمجامله والحكايه كلها كلام ف كلام شكراً لك ي العنيد |
وازيدك من الشعر بيت
بعض الناس يقول يفدك اللاش والحطب القشاش ههههههههههههههه |
اقتباس:
حياك الله يوماجد اشكرك على هذه الإضافة الرائعة وعلى قولك ما يصح ان نفتدي غالي بغالي فنخسرهما معا. شكرا على مرورك الغالي |
اقتباس:
الله يحييك اخوي المجهر عبارة مجازية لا تنطبق على الواقع مسكت العصى من المنتصف وهذا من الدبلوماسية في الحوار والنقاش فلك الشكر الجزيل ونصيحتك في صديقي صحيحه ميه بالميه يحب الفتن ههههههههههههههه وعسى الله يرخص الحلال اشكرك على مرورك الرائع |
اقتباس:
سرني كثيرا انك عرفتي معناها مع شكري لك على مرورك الرائع |
اقتباس:
|
|
Loading...
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |