lh`h sjlpd lk pdhj; lk pdhj;