المصطلحات الجنوبية ومعانيها رهيبه هههههههههههههههه

المصطلحات الجنوبية ومعانيها رهيبه هههههههههههههههه

المصطلحات الجنوبية ومعانيها رهيبه هههههههههههههههه

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

.

معقم00000000عتبة الباب
مرخط0000000جلس بسكون وهدوء
يشطا0000000ينبت

ايشالهاك000000000مالذي أخرك

جعل يسقا00000000تقال عند تذكر الماضي الجميل

ماليبه0000000لاارغبه

رفصة000000عتبة الباب
متى ماالتهمت00000000متى تذكرت
الصلل00000000موضع النار
صوبي0000000اتجاهي
الزرب00000000شوك حول البيت
ويش كنه0000000ماذا يشبه
قطّب00000000امسك
الفاغر0000000الابله
اغشي علية 000000اغمي عليه
رصعه0000000وطاه
هبد من فوق000000000سقط من أعلا
يتصوخ000000000يسترق السمع
يتباوا00000000يسترق النظر
يوغظ 000000000 يغمز بعينه
ألزمه00000000امسكه
ذلحين 00000000الان
عريكه000000000اكله بر وسمن
عصيده000000 أكله مع اللحم والمرق
غليه000000000ذره مغليه بالماء
السويقه00000000اكله عبارةعن شعيرمع ماء
مبثوث0000000دقيق مع حليب وماء

مسيله000000خبز بالبصل والملح على الصاج

عبيله00000000مرق ساخن بالبن

حنش00000000ثعبان

الفاشه000000الحرباء
وحر00000000ظاطور
وزغه00000000بعرصي
يلهط00000000يحرق
يصرط000000000يبتلع
دنق00000000احنى رأسه
فرقز.....قام مذعورا
لمه00000000لماذا
مصنف000000000نوع من الملابس
المقفل0000لباس للنساء
طفشه000000 من الخوص للراس
مسامع000000الاذن
دعرومه00000000 الشكل الكروي
خنافر0000000الانف الواسع
مليه يوم جا00000واذا به آت
قدهي اياها00000نفس الشي
ميد من0000تقصد مين
تقطب000000هل تتذكر
عادكم ثم00000امازلتم هناك
عرض من عندى00000مر بجانبي
قر000000اجلس بدون حراك
منقعر00000مستلقي على ظهره
مرحول000000اسطوره
ارقه0000000هذاهو
ذلح به00000 رماه
دخش0000مكان ضيق
خلب000000خلط الطين مع الماء
هب لي0000000اعطني
بي000000 وتنطق كحرف البي في الإنجلش وتعني: اتمنا مااصابك أصابني عنك
قل كذيه00000افعل هكذا
هلم0000000000جوار
مقروع000000000ممنوع من التصرف
مايغره شي0000 يعرفكل شيزين حتى أمريكا اللاتينية ههههه
حندرفيني00000نظر إلى بغضب
جاير 00000حموضه المعدة
المسقف00000000المطبخ
احظاك000000بجانبك
اندره00000000اخرجه
مصواط0000عصا لتحريك العصيدة في القدر
الفركس0000000خوخ
الحماط0000000000التين
مشقر 00 ريحان يضغه الرجال على الراس
مكعس0000ريحان تضعه النساء على الراس
زحفه-قزوعي—خطوه-زامل-مسحباني000رقصات شعبيه
انت ميدي....... هل تقصدني
النمى.......الولد
عادكم ثم...........بفتح الثاءَ أي مازلتم في مكانكم
العوال.........الأبناء
سحاره............صندوق توضع به الملابس
ما يسخي بالريال............تطلق على الشخص البخيل
اش معك فيها...........ماذا تقصد بكلامك
الله ياهبلك حض .................دعوة لشخص بأن يرزقه الله الحض الوافر أو الجميل
ما يغره الكفت .............بضم الكاف وتطلق على منهو كثير الاطلاع والمعرفة
ذيه ..........بتشديدالياء والمقصودهذا
رجال فيه زوده...........متكبر
ملص.............بفتح الميم واللام أي ذهب بخفيه
ارقه ............شوفه
خم..........اسكت ولا كلمة
تحيف ........حلو
امسيت ضامر ..............نمت بدون أن أتناول وجبة العشاء
القرنه.............الزاوية
جغمه...........ما يملأ الفم من الماء
احذفه .........أرمه بالحجر
ذلحين ..........الآن
أفلح ..............ذهب
قُبيل ...........قبل قليل

هاله هو......إنههو

وإيلابه......وإذا به

لم أزراها......لاألومها

امنعني....انتبه واحذر

معادني أطيق......لاأستطيع التحمل /طاقتي أنتهت

أتعيا........أتساءل

اختلع ...وتحمل نفس معنى فرقز .........وتعني قام مذعورا

الله يجعلني أخذ ضيمك.........دعاء بأن يجعلني الله أأخذ مايؤلمك

وأكيييييد ماأنسى: في تيه تلقفها تاك

هذي بعض العبارات التي رما كنا وما زلنا نتستخدمها ولكن والله لها طعم غريب جدا اتمنى لكم المتعه والفائده

تقبلو خاااالص تحياااااتي

الصقاااار@ القشيري

دمتم بالصحه والعافيه

المصدر: منتديات ديوانية بني شهر

---

hglw'gphj hg[k,fdm ,luhkdih vidfi iiiiiiiiiiiiiiii

 

هههههههههه

الله يعطيك العافيه اخوي " الصقار "

والله تشفيره موب صاحيه

 

ترجمه رائعه لبعض المصطلحات التي كان الاجدادد يتلف بها واصبحت اليوم لغة غير مرغب فيها



سلمت وبارك الله وعيدك عيدين

 

مشكورين على مروركم المرموق والمميزاخواني
وهذي والله من اجمل الذكريات التي تكاااد ان تمحى من الذاكره
ولكن نتذكرها دوما عند مانمر ببعض الاثار او الاماكن القديمه والذكريات الجميله
دمتم بود

 

مشكور اخوي الصقار ماقصرت على هذا الطرح


تقبل مروري

دمت بود

 

ههههههههههههه

موضوع رائع اشكرك